Ballie gaat op expeditie en maakt daar veel nieuwe vriendjes: pinguïns, ijsberen, rendieren... Nanoek de eskimo neemt Ballie mee met de boot op zoek naar de eenhoorn van de zee, de narwal! Gaan de kleuters mee op avontuur?